解読作業

注文していたものが届きました






book

Christian Kronmüller著のHundertfüßlerです。昨年発行された新しい本




まぁ、読んで字の如く、ムカデの飼育と繁殖がメインの本なのですが……文字見て分かるとおり、ドイツ語です




ドイツ人のムカデスキーっぷりは異常(確信)




中身はこんな感じです。レイアウトの例とかあったりします。レイアウトしてムカデを飼育してみたい(管理とかその他はさておき)鼎としては、非常にありがたいです



book2


え、読めない?そんなん雰囲気で訳すんですよ(白目)


暫くは手元の辞書と姉に鬼電かけて訳すことになりそうです。冬場の作業にはちょうどいいですね



やはり英語の本がいかに簡単か分かりますね。気合で何とかなりそうだもん、英語(英語ができない人間並みの感想)








ちなみにこの本で一番笑ったのがこのページ




book3




少林拳ってあなた……クロンミュラー氏は神






このTシャツはムカデ採りの公式標準装備に違いない(錯乱)













ちなみに表紙の背景が模様ではなくムカデであることにさっき気付きました
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

おっ、クリスチャンさん!
この方の論文かなり参考にしました

本出されてたんですね、せめて英語なら買ったのに…w

Re: タイトルなし

ハイナンオオムカデの記載論文ですね


あの論文は未だに全訳していないのです(白目)



ほんと、英語ならなんとなくわからなくもないぐらいには理解できるんですがね、辞書片手に


ドイツ語はホントにわからないです。(エセで)読めはするんですが、意味が分からないと……
プロフィール

鼎

Author:鼎
ふとしたきっかけからオオムカデに片足を突っ込んでしまった人

主にムカデと妄言がメインのブログ


なおリンクフリーです(リンク貼りたい奇特な人向け)

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
モリに入ったヒト
今モリのナカにいるヒト
現在の閲覧者数:
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR